진행 중

Li Chen

2026.10.15 – 2026.11.22

Exhibition

가나아트는 아시아아트센터와 함께 대만의 현대 조각가 리첸(李真, b. 1963)의 개인전, 《Li Chen: A New Eastern Spirit—Genuine and Otherworldly》을 개최한다. 그는 청동과 같은 무거운 재료를 사용하여 부유하듯 가볍고 둥근 형태의 조각을 빚어내며, 전통에 머무르지도 서구의 형식을 그대로 옮겨오지도 않는 독특한 조형 언어를 선보여 왔다. 그는 제52회 베니스 비엔날레 공식 병행전시로 개인전을 열었으며, 중국미술관, 국립중정기념당, 프라이 미술관 등에서도 개인전을 가졌다. 또한 그의 작품은 세르누치 미술관, 올렌스카 재단, 국립대만미술관, 가오슝시립미술관, 타이중미술관 등 세계 주요 공공 기관에 소장되어 있다. 또한 2025년에는 프랑스 미술 전문 출판사 세르클 다르에서 모노그래프를 출간하여 동시대 조각에 미친 영향을 인정받았다.

전시는 〈Energy of Emptiness(虛空中的能量)〉, 〈Spiritual Journey through the Great Ether(大氣神遊)〉, 〈Ordinary People(凡夫)〉, 〈Ethereal Cloud(青煙)〉 등 대표작을 비롯해 최근작 〈Celestial Manuscripts(天文)〉까지, 1999년부터 2025년에 이르는 리첸의 작업을 선별하여 선보인다. 그에게 조각을 만든다는 것은, 단순히 덩어리를 깎아 형태를 만드는 일이 아닌 기운의 흐름을 다루는 일이다. 기운생동(氣韻生動), 곧 대상에 생명의 기운이 감돌아 살아 움직이는 것 같은 상태를 이루기 위해, 그는 조각에서 선적인 요소를 덜어내고, 굴곡진 면이 반복되며 형성되는 흐름을 조형의 중심에 두었다. 이러한 작가의 의도는 조각의 형상에서 직접적으로 드러나는데, 청동 같은 무거운 재료를 사용하지만 안에서부터 차오르듯 부푼 형태는 오히려 기체나 에너지로 채워진 듯 가볍게 느껴진다.

전시의 제목이기도 한 ‘신동방정신(New Eastern Spirit)’은 고전이라는 깊은 우물에서 동시대라는 새로운 물을 길어 올린 그의 예술 여정을 상징한다. 그의 조각은 동양의 전통 도상을 경유해 정신적 공간을 구축한다는 점에서 동양 조각의 전통 위에 서 있다. 그러나 리첸의 조각은 전통에 머물지 않고 동시대 미술의 흐름과 접점을 찾는다. 즉, 그에게 ‘신동방정신‘이란 고대의 사유 체계를 동시대의 새로운 형식으로 옮겨와 대화하는 과정이자, 그의 예술 여정 전반에 걸쳐 견지해 온 태도이다. 리첸의 국내 첫 개인전인 이번 전시가 그의 미학과 예술 여정을 폭넓게 조망하고, 국내 관객이 그 여정에 첫발을 내딛는 자리가 되기를 기대한다.

Read in English

Gana Art presents Li Chen: A New Eastern Spirit—Genuine and Otherworldly, a solo exhibition by the Taiwanese contemporary sculptor Li Chen (李真, b. 1963), in collaboration with Asia Art Center. Working with heavy materials such as bronze, Li Chen creates rounded, ink-black sculptural forms that appear weightless, as if floating. His sculptural language is distinctive: it neither stays bound to tradition nor simply adopts Western forms. He has held solo exhibitions at the 52nd Venice Biennale, the National Art Museum of China, the National Chiang Kai-shek Memorial Hall, and the Frye Art Museum, among others. His work is held in the collections of major institutions worldwide, including the Musée Cernuschi, the Olenska Foundation, National Taiwan Museum of Fine Arts, Kaohsiung Museum of Fine Arts, and the Taichung Art Museum. In 2025, the French art publisher Cercle d’Art released a monograph on his work, in recognition of his influence on contemporary sculpture.

The exhibition presents a selection of Li Chen’s representative works from 1999 to 2025, including the Energy of Emptiness, Spiritual Journey through the Great Ether, Ordinary People, and Ethereal Cloud series, as well as his most recent series, Celestial Manuscripts. For Li, making sculpture is not simply a matter of carving a mass into form but of working with the flow of qi (氣), or vital energy. In pursuit of qiyun shengdong (氣韻生動), a state in which a form is animated by qi as if alive and in motion, he reduces linear elements and centers his work on the flow of repeated, undulating surfaces. Although cast in bronze, his volumes swell as if expanding from within and take on a lightness, as though filled with air or energy.

‘New Eastern Spirit,’ the exhibition’s title, speaks to Li Chen’s artistic journey of drawing from the deep well of classical tradition and renewing it for the contemporary moment. His work stands within the tradition of Eastern sculpture in that it constructs a spiritual space by way of traditional Eastern iconography. Yet it does not remain within tradition and instead engages with the currents of contemporary art. For Li, the ‘New Eastern Spirit’ is a process of bringing ancient Eastern thought into new contemporary forms and setting the old and the new in dialogue. It is also an attitude he has maintained throughout his career. As his first solo presentation in Korea, the exhibition offers a broad view of his aesthetics and artistic path, and invites Korean audiences to take their first step into that journey.