
Exhibition
가나아트는 기록과 이미지를 통해 기억이 재생산되는 방식을 탐구하는 작가들의 그룹전 《Lost Things Wait to Be Found》(유실물은 스스로 발견되지 않는다)를 개최한다. 오늘날 기록은 그 어느 때보다 손쉽게 생산되고 축적된다. 그러나 저장된 것들은 언제든 꺼낼 수 있다는 이유로 다시 열리지 않은 채 쌓여 가고, 사라지지는 않았지만 제자리를 잃은 상태로 남게 된다. 전시는 이렇게 남겨진 기록을 ‘유실물’에 빗댄다. 유실물이 누군가에게 발견될 때 비로소 제자리를 되찾듯, 기록 역시 누군가 다시 들여다볼 때에야 기억이 된다. 김소라, 노조미 스즈키, 레아 벨루소비치, 최인영, 4인의 작가는 더 이상 아무도 들여다보지 않게 된 사물과 기록을 찾아내, 그것이 기억으로 되돌아오는 순간을 각자의 조형 언어로 드러낸다.
김소라는 사진과 사운드, 설치를 통해 여성 노동과 이주의 역사를 탐구해 왔다. 이번 전시에서는 1970년대 파독 간호사가 남긴 편지와 산업화 시기 여성 노동자들의 기록을 따라가며, 공적 역사 아래 가려졌던 개인의 시간을 현재의 풍경 위에 겹쳐 놓은 연작을 선보인다. 노조미 스즈키는 오래 쓰여 온 물건에 그것이 겪어 온 기억이 남아 있다고 보고, 그 표면에 감광 유제를 발라 물건이 원래 자리에서 바라보았을 풍경과 사람의 모습을 인화하는 작업을 이어 오고 있다. 레아 벨루소비치는 참사의 현장을 담은 보도사진을 펠트 위에 색연필로 흐릿하게 옮겨 그린다. 뉴스 화면에서는 몇 초 만에 지나가던 이미지가 작가의 손을 거쳐 오래 들여다보아야 하는 그림이 된다. 태안의 어촌 마을에서 나고 자란 최인영은 가족과 고향처럼 자신의 삶에서 가장 가까운 것들이 사라져 가는 모습을 기록해 왔다. 작가는 어부들이 쓰던 그물, 가족의 비디오테이프, 마당에 버려진 사물처럼 실제 삶에서 쓰이던 물건을 재료로 삼아, 잊혀 가는 풍경과 사람들의 흔적을 작업 안에 붙잡아 둔다.
네 작가가 다루는 기록은 모두 처음 만들어진 목적을 다했거나, 더 이상 찾는 사람이 없는 상태로 남아 있던 것들이다. 작가들은 그 주인이 아니지만, 그것을 다시 들여다보고 작품으로 옮기면서 다른 사람의 시간을 자신의 작업 안으로 이어받는다. 기록은 그것을 남긴 사람만을 위해 존재하지 않는다. 훗날 전혀 다른 누군가가 들여다볼 때, 기록은 원래의 기억과는 다른 모습으로 재구성되어 또 하나의 기억이 된다. 《Lost Things Wait to Be Found》는 관람자 역시 그 흔적을 발견하고 들여다보는 사람의 자리에 세우며, 전시장에 놓인 유실물들이 다시 누군가의 기억으로 이어지기를 기대한다.
Read in English
Gana Art is delighted to present Lost Things Wait to Be Found, a group exhibition of artists who explore the ways in which memory is reproduced through records and images. Today, records are produced and accumulated with unprecedented ease. Yet precisely because they can be retrieved at any moment, much of what is stored is never opened again. It has not vanished, but it has lost its place. The exhibition likens such records to lost property. Just as a lost object regains its place only when someone finds it, a record becomes memory only when someone returns to look at it again. The four artists in the exhibition, Kim Sora, Nozomi Suzuki, Léa Belooussovitch and Choe Inyoung, seek out objects and records that no one looks at any longer, and each reveals in their own visual language the moment at which these traces return as memory.
Kim Sora has explored histories of women’s labour and migration through photography, sound and installation. For this exhibition, she presents a series that follows letters written by a Korean nurse sent to Germany in the 1970s, as well as the records of women who worked in factories during Korea’s industrialisation. In these works, individual lives long obscured by official history are layered onto the landscapes of the present. Nozomi Suzuki regards objects used over many years as bearers of the memories they have accumulated. Coating their surfaces with photosensitive emulsion, she prints onto them the landscapes and figures they would once have faced in their original settings. Léa Belooussovitch transposes press photographs of catastrophic events onto felt in coloured pencil, rendering them as blurred fields of colour. Images that pass across news screens in a matter of seconds become, through the artist’s hand, drawings that demand prolonged looking. Raised in a fishing village in Taean, on Korea’s west coast, Choe Inyoung has documented the gradual disappearance of what is closest to her life: her family and hometown. Working with objects drawn from everyday life, such as nets once used by fishers, her family’s videotapes and things left behind in their yard, she preserves in her work the traces of landscapes and people that are slipping from memory.
The records the four artists engage with have all outlived their original purpose or been left with no one to seek them out. The artists are not their owners, but by returning to these records and translating them into artworks, they carry the time of others into their own practice. A record does not exist only for the person who left it behind. When someone else comes to look at it later, it is reconstructed in a form different from its original memory and becomes another memory altogether. In Lost Things Wait to Be Found, viewers also become those who discover and look closely at these traces, in the hope that the lost things gathered here may once again find their way into someone’s memory.
Selected works
공순향
2026
Framed pigment print
59.4 × 42 cm
Bundling Light: Earthen Pot
2016
Earthenware pot used, photographic emulsion
ø19 x 17 cm
Gizeh, Egypte, 14 août 2022
2025
Drawing with color pencil on wool felt
45 × 35 cm
House Built from Nets 2
2025
Sewing on net Site-variable installation
approx. 190 × 220 cm
Visit

